lunes, 16 de noviembre de 2009

Salud prepara dos campañas masivas de vacunación

Tomado de La Nación, 16 de Noviembre 2009.

LISTAS LAS DOSIS CONTRA NEUMOCOCO; ESPERAN LAS DE LA GRIPE AH1N1

Salud prepara dos campañas masivas de vacunación

LUIS EDO. DÍAZ | luisdiaz@nacion.com

viernes, 13 de noviembre de 2009

México defiende rápido ingreso de Costa Rica y Colombia a la APEC

Tomado de La Nación, 13 Noviembre 2009.

México defiende rápido ingreso de Costa Rica y Colombia a la APEC

Academia de la Lengua tiene casa

Tomado de La Extra, 13 de Noviembre 2009.

Anunció el presidente Óscar Arias

ACADEMIA DE LA LENGUA TIENE CASA

Gerardo Sáenz V.

gsaenz@diarioextra.com
Foto: Rafael Díaz


El presidente Óscar Arias y María Elena Carballo, ministra de Cultura y Juventud, participaron en el anuncio de la nueva sede de la Academia Costarricense de la Lengua.

La buena noticia no fue solo definir su sede sino también que se ubique en un edificio patrimonial como es la antigua Estación del Ferrocarril al Atlántico.

La Ministra de Cultura se mostró agradecida con el Presidente por el compromiso con la cultura.

“En realidad el trabajo del Presidente en la cultura no solo se refiere a habernos dotado de muchísimo mejor presupuesto para poder funcionar sino a cumplir compromisos con el pueblo de Costa Rica y otros compromisos internacionales, como este de la Academia.

Yo quiero comenzar diciendo que sin este Presidente, este acto no se daría, y que es gracias a su amor a la lengua española, basta verlo en sus discursos, y a su enorme diligencia”, agregó Carballo.

Costa Rica ratificó el 17 de setiembre de 1963 un convenio multilateral firmado en Bogotá en 1960, que señala que todos los países de habla española se unen para la defensa y desarrollo de su lengua común.

Pero no fue hasta este gobierno que se ha cumplido con el artículo segundo de ese convenio, que indica que los gobiernos se comprometen a prestar apoyo moral y económico a su respectiva Academia Nacional de la Lengua, proporcionar una sede digna y una suma anual adecuada para su funcionamiento.

Estrella Cartín, presidenta de la Academia Costarricense de la Lengua, se manifestó complacida por el otorgamiento de la sede porque desde hace 86 años la Academia no contaba con un edificio propio.

CR presiona por ingresar APEC

Tomado de La Prensa Libre, 13 Noviembre 2009.

En el marco de la visita oficial que realiza el ministro de Comercio Exterior de Costa Rica, Marco Vinicio Ruiz, a Singapur se aprovechó para buscar un acercamiento y ver como se incluyen en el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC).

Ruiz, quien con otros ministros participó en un seminario de negocios en Latinoamérica, celebrado en paralelo a las reuniones que preceden a la Cumbre de jefes de Estado del APEC, señaló que Costa Rica se acerca cada vez más al grupo regional.

"Es importante mantener las relaciones, sabemos que el ingreso en APEC es un asunto sensible que se decide internamente, también sabemos que no hay consenso, eso es algo que deseo entender", dijo el ministro costarricense.

Ruiz señaló que durante su estancia en Singapur, además de participar en el Foro Empresarial del APEC, mantendrá encuentros bilaterales con los ministros de Comercio de Australia, Malasia y Singapur, país con el Costa Rica negocia un pacto de libre comercio.

"Singapur, cuya economía es una de las más avanzadas de Asia, es a su vez uno de los principales centros financieros de la región.

El Ministro de Comercio Exterior apuntó: "Estamos satisfechos de que Costa Rica participe ya en calidad de economía observadora a los grupos de trabajo del APEC sobre la pequeña y mediana empresa".

"Vamos a solicitar ahora que Costa Rica sea incluida en los grupos de trabajo sobre inversiones y acceso a mercados", añadió.

Ruiz explicó que los acuerdos de libre comercio que Costa Rica negocia con Singapur y con China, país con el que comparte un intercambio comercial por valor de unos $2 mil millones, supondrán un "empuje" para acceder al APEC.

La decisión de levantar la moratoria, impuesta en 1997 y renovada en la cumbre de Sídney celebrada diez años después, se adopta mediante consenso entre los 21 miembros del grupo, dividido entre aquellos que sostienen que hay que dar prioridad a la integración y los que defienden la ampliación para aumentar los mercados.

Además de Costa Rica, también Colombia, Panamá y Ecuador, aspiran a formar parte del APEC, cuyo objetivo inicial fue hacer de la región Asia-Pacífico la mayor zona de libre comercio del mundo.

“Estoy en Singapur porque hay que estar en el APEC para hablar de nuestro ingreso y de acuerdos comerciales”, reiteró el canciller colombiano.

El APEC está integrado por Australia, Brunei, Canadá, Chile, China, Corea del Sur, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Perú, Rusia, Singapur, Tailandia, Taiwán y Vietnam.

Sus 21 economías representan el 40% de la población mundial, más de la mitad del Producto Interior Bruto y el 44% del comercio.

También la India, aunque geográficamente está fuera de la cuenca del Pacífico, ha pedido su ingreso en el APEC.

El APEC fue creado en 1989 a propuesta de Australia, e inicialmente se sumaron: Nueva Zelanda, Estados Unidos, Canadá, Japón, Corea del Sur, Brunei, Filipinas, Indonesia, Malasia, Singapur y Tailandia.

Más tarde, en 1991, ingresaron China, Hong Kong y Taiwán, y dos años después México, y Papúa Nueva Guinea. Chile accedió al APEC 1994, mientras que Perú, Rusia y Vietnam en 1998.

* Con EFE

miércoles, 11 de noviembre de 2009

Piña está a punto de superar al banano en ingreso de divisas

Tomado de La Nación, 11 de Noviembre 2009.

SE CONVERTIRÁ EN PRINCIPAL PRODUCTO AGRÍCOLA

Piña está a punto de superar al banano en ingreso de divisas

Diferencia en ventas es de apenas $30 millones, según cifras interanuales

Piña generó más si se comparan ingresos de primeros nueve meses

MARVIN BARQUERO S.Y GABRIELA MAYORGA | mbarquero@nacion.com

30 000 especies ticas ya están al alcance de un solo clic

Tomado de La Nación, 11 de Noviembre 2009.

INFORMACIÓN DISPONIBLE EN WWW.CRBIO.CR

30.000 especies ticas ya están al alcance de un solo clic

Plataforma integra datos generados por Museo Nacional, OET e INBio, entre otros

Sitio simplifica las búsquedas tanto a los estudiantes como a los especialistas

ALEJANDRA VARGAS M. | alevargas@nacion.com

Incentivan creatividad colegial en pro del ambiente

Tomado de La Prensa Libre, 11 de Noviembre 2009.

El esfuerzo de decenas de jóvenes por mostrar a través de murales su respaldo al ambiente y el llamado de atención para promover su conservación les hizo merecer el reconocimiento del octavo certamen organizado por la Fundación de la Cordillera Volcánica Central (Fundecor), la Iniciativa Paz con la Naturaleza y Kativo.

En esta ocasión, grupos de 20 instituciones educativas de secundaria del sector público y privado, que representaron un total de 84 estudiantes, produjeron 21 murales de una alta calidad, que actualmente llenan de arte y naturaleza las paredes de centros educativos desde Alajuela hasta Cartago.

El Gran Premio lo obtuvo el Colegio Técnico Profesional Invu Las Cañas, de Alajuela, por su mural “Con fuerza y energía venceremos”, con el que buscaron hacer conciencia sobre los problemas que la humanidad ha causado y dar a entender que hay diferentes soluciones y alternativas para crear un futuro basado en la responsabilidad de cuidar el medio ambiente.

El Premio al Mejor Diseño y Composición le fue otorgado al Liceo La Virgen, de Sarapiquí, que participa por primera vez en el concurso gracias al mural “El florecimiento de una nueva esperanza”.

El Premio a la Originalidad y Creatividad este año fue para el Liceo de Coronado por el mural: “La atmósfera” y el Premio al Mural con Mejor Acabado fue obtenido por el Liceo Experimental Bilingüe José Figueres Ferrer de Cartago por la obra: “Iniciativa metamórfica”.

Asimismo, el público votó en el sitio www.fundecortechnology.org para otorgar por primera vez el Premio al Mural Más Popular. Esta distinción la obtuvo el Instituto de Alajuela con su mural “Disminuye el olvido, aumenta la conciencia”.

Además, recibieron menciones especiales los centros educativos: Liceo Napoleón Quesada de Guadalupe y Colegio Kamuk de Tibás, por los murales: “El reflejo de nuestros sentidos” e “Incólume”, respectivamente.

País aprovecha cita de cooperación en Corea

Tomado de La Prensa Libre, 11 Noviembre 2009.

Intensifica E-learning

Además aborda temas como energía, infraestructura y comercio con otros 12 países

Costa Rica tocó la puerta de Corea durante el foro de cooperación celebrado en Seúl, junto a otras doce naciones latinoamericanas, todas con el interés de aumentar su cooperación en temas como el comercio, energía e infraestructura.

El ministro de Planificación y Política Económica, Roberto Gallardo, junto al ministro de Economía, Eduardo Sibaja, participan como los representantes del país en la actividad. Vale la pena recordar que esa nación mantiene un vínculo directo en materia de Gobierno Digital y por ello no se descarta se concreten nuevas iniciativas en materia tecnológica.

Precisamente en el marco de este foro, se firmó el “Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Economía del Conocimiento de la Republica de Corea y el Gobierno de la Republica de Costa Rica”, que tiene como objetivo establecer un marco para la cooperación coreana en el tema del Aprendizaje Virtual (e-learning).

El objetivo es estimular el desarrollo de esa metodología en el país, mediante un intercambio de conocimiento, aprovechando la experiencia que Corea ha acumulado en el campo y sus aportes en materia de Gobierno Digital.

Para el viceministro de Economía del Conocimiento del Gobierno coreano, Chemin Rim, este memorando es una importante forma de fortalecer los vínculos entre ambos países; la firma es el primer paso. Sin embargo, a su parecer, lo más importante es lo que viene, por medio de su implementación y puesta en marcha.

Aunado a ello, el convenio permitirá el apoyo a temas complementarios como el desarrollo electrónico de recursos humanos y entrenamiento profesional. Así como intercambios para científicos, expertos y profesionales técnicos especializados en el área de e-learning. Tema en el que también participará la Fundación Omar Dengo.

Desarrollo técnico


El memorando sirve como marco de cooperación con el fin de incorporar proyectos específicos de colaboración, los cuales serán incluidos como anexos al mismo, para lo cual se requerirá la definición de aspectos tales como plan de trabajo, requerimientos de personal, costos estimados, fuentes de financiamiento, entre otros, con la finalidad de contar con iniciativas concretas que generen beneficios tangibles al país en el corto plazo. El proyecto tendrá una vigencia de tres años y para el ministro Gallardo “Costa Rica tiene el potencial para convertirse en un líder regional en el campo de la tecnología de la información. La firma de este Memorando es un importante apoyo para explotar ese potencial y un primer paso para establecer cooperación más amplia en el futuro”. Por su parte, el ministro de Economía de Costa Rica, Eduardo Sibaja, resaltó la ubicación estratégica de su país como un acceso al Caribe y el Pacífico con una estabilidad política y social, para animar a los inversores surcoreanos.

Este foro de alto nivel entre Corea del Sur, América Latina y el Caribe, termina hoy con la participación de la presidenta chilena, Michelle Bachelet, además del responsable del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno.

martes, 10 de noviembre de 2009

CNE estudia afectación en zonas aledañas al Volcán Turrialba

Tomado de La Prensa Libre, 10 de Noviembre 2009.

Ante la actividad del volcán Turrialba, las autoridades de la Comisión Nacional de Emergencias (CNE) en conjunto con los organismos científico-técnicos prepararán un mapa de la potencial afectación en las áreas cercanas al cráter del coloso. La idea es mantener un margen para actuar e incluso brindar las ayudas correspondientes a la población cercana.

Tal y como explicaron, la iniciativa surgió de la reunión ordinaria de trabajo realizada la semana pasada entre las autoridades de la CNE, las instituciones integrantes del Comité Asesor Técnico y el Alcalde de Turrialba.

En ese sentido, Vanessa Rosales, presidenta de la CNE, explicó que ante la continua gasificación y actividad normal de un volcán activo, la institución publicará una resolución vinculante en razón de la afectación que tanto la naturaleza y la población están sufriendo.

Según destacó, la resolución permitirá a las autoridades locales solicitar el apoyo de instituciones como el Instituto Mixto de Ayuda Social y la Banca de Desarrollo para colaborar con las familias, empresarios y ganaderos que se están viendo afectados por el comportamiento de este volcán, especialmente por la gasificación.

Rosales dijo que la institución no variará su recomendación de mantener cerrado el acceso al Parque Nacional Volcán Turrialba, por cuanto el camino se mantiene en muy mal estado, igual que hace cuatro meses, cuando se había recomendado su cierre.

Apoyo del Minaet

La funcionaria indicó que deja abierta la posibilidad de que el Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones (Minaet) valore la situación y permita o apoye los esfuerzos de la Municipalidad de Turrialba para que ella mejore las condiciones de ese camino, ya que el Ministerio de Obras Públicas y Transportes no lo ha podido hacer.

Cabe destacar que luego de la reunión se planteó la necesidad de solicitar al Instituto Meteorológico Nacional (IMN) instalar un equipo permanente para medir los índices de lluvia y temperatura, para así mantener una vigilancia permanente de la actividad del volcán.

lunes, 9 de noviembre de 2009

Cierre técnico comienza a transformar Río Azul

Tomado de La Nación, 9 de Noviembre 2009.

MONTAÑAS DE BASURA CEDIERON A VEGETACIÓN

Cierre técnico comienza a transformar Río Azul

Diariamente, del antiguo relleno brotan 120.000 litros de lixiviados

Ministras de Salud y Cultura analizan crear Ebais y escuela de música en terreno


LUIS EDO. DÍAZ | luisdiaz@nacion.com

Arias lanza campaña mundial para el desarme y la seguridad


Tomado de La Extra 9 de Noviembre 2009.

En el Hotel San José Palacio:

ARIAS LANZA CAMPAÑA MUNDIAL PARA EL DESARME Y LA SEGURIDAD

Gerardo Sáenz Valverde
gsaenz@diarioextra.com
Foto Rafael Díaz

El presidente de la República, Oscar Arias Sánchez lanzó junto a miles de jóvenes de diferentes religiones del mundo la “campaña global de jóvenes para el desarme y la seguridad compartida”.

La campaña mundial lanzada desde Costa Rica, se basa en el entendimiento que un planeta más seguro es aquel en el que el desarrollo de los países, la seguridad nacional y el respeto por los derechos humanos son impulsados de manera simultánea y con buena fe. Así se buscará que todos los esfuerzos de la sociedad civil por un mundo libre de armas cuenten con este mismo enfoque, el cual fue adoptado por la Asamblea Mundial de Religions for Peace celebrada en Kyoto, Japón en el año 2006.

“Hoy estamos aquí porque ustedes han comprendido la profundidad del dolor ajeno, en particular del dolor que ocasiona la violencia. También ustedes han comprendido la tristeza de un niño huérfano porque sus padres murieron en un bombardeo; la angustia de una madre que debe enviar a sus hijos al frente de batalla; el sufrimiento de un muchacho que ha sostenido en sus brazos el último instante de la vida de su mejor amigo, víctima de un tiroteo entre pandillas. También us-tedes han iniciado un viaje espiritual de transformación, un viaje para abordar, desde la fe, el abismo del dolor humano”, aseguró el mandatario.

Las instituciones que realizan este encuentro en el país son la Fundación Arias para Paz y el Progreso Humano, la Universidad para la Paz de la Organización de las Naciones Unidas y Religiones para la Paz y reúne a más de 200 participantes, jóvenes líderes religiosos de todo el mundo.

“La fe se manifiesta en los actos. Aquello que creemos se traduce en lo que hacemos. Hoy que estamos aquí clamando por un mundo más pacífico, pidiéndole silencio a las armas, debemos recordar que el cambio empieza en nosotros mismos. Hoy les pido que sean ustedes el ejemplo del mundo que quieren. Que no alcen nunca la voz, incluso cuando el otro merece un reproche. Que no empleen jamás la fuerza, incluso cuando llevan la razón. Que no denigren nunca al adversario, incluso cuando el adversario los denigre a ustedes. Que no se conviertan nunca en vehículo de la violencia, de hechos o de palabras, porque así como el mundo se re-dime por el acto de uno solo, también se avergüenza por el acto de uno solo”, afirmó.

Los objetivos principales de la reunión de jóvenes son lanzar una campaña para la abolición de las armas nucleares, detener la proliferación y la mala utilización de armas convencionales, en particular armas pequeñas, minas y bombas de racimo, reducir el gasto militar de los países en un 10% y avanzar hacia el alcance de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la Organización de las Naciones Unidas.

miércoles, 4 de noviembre de 2009

Baxter traslada al país operación financiera de Latinoamérica

Tomado de la Nación, 4 de Noviembre 2009.

COMPAÑÍA AMPLIARÁ SU PLANILLA

Baxter traslada al país operación financiera de Latinoamérica

SERGIO ARCE A. | sarce@nacion.com

Pensiones y becas evitaron alza de 3 puntos en pobreza

Tomado de La Nación, 4 de Noviembre, 2009.

Pensiones y becas evitaron alza de 3 puntos en pobreza

PATRICIA LEITÓNY VANESSA LOAIZA | pleiton@nacion.com

lunes, 2 de noviembre de 2009

Empresarios destacan papel del país en ecoturismo

Tomado de La Nación, 2 de Noviembre 2009.

CONFERENCIA INTERNACIONAL

Empresarios destacan papel del país en ecoturismo

Ejecutivos aseguran que Costa Rica es ‘única’ por biodiversidad y oferta

Llaman la atención para no masificar servicios y mejorar infraestructura

SERGIO ARCE A. | sarce@nacion.com

Productores de San Ramón reciben 122 millones de colones por beneficio ambiental

Tomado de La Prensa Libre, 2 de Noviembre 2009.

Más de ¢122 millones recibirán los productores de San Ramón de Alajuela por realizar beneficios ambientales en sus fincas productivas. Estos fondos provienen del Programa de Fomento a la Producción Sostenible (PFPAS) que ejecuta el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), con fondos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

Recientemente, el ministro de Agricultura y Ganadería, Javier Flores Galarza, visitó la Cooperativa de Productores de Leche (Coopeleche), en San Ramón, con el fin de observar los avances de la obra, la cual consiste en la adquisición de un equipo de embolsado valorado en más de ¢22 millones, que evita el desperdicio de dicho lácteo y de las bolsas plásticas con que se empacan. Con esta práctica se mejoran los ingresos de la cooperativa y se evita la contaminación en las pilas de oxidación.

Gracias a este nuevo equipo lanzamos al mercado una nueva presentación de leche de larga duración, de hasta 60 días, viene en bolsa y es más económica. Nuestra razón de ser son los pequeños productores. En Coopeleche se procesan cerca de 180 kilos diarios por productor, para un total promedio de 25 mil kilos de leche diarios. Recibimos leche de Balsa, San Ramón, San Carlos, Guatuso, Tilarán, Miramar, Esparza y Guayabo de Bagaces”, señaló Ivannia Quesada Villalobos, presidenta de Coopeleche..

Otros beneficios


Durante la visita, el jerarca también hizo entrega de 40 motoguarañas a los productores socios de Café de Altura de San Ramón y conoció los avances del proyecto y las inversiones que realizan estos productores con los cerca de ¢100 millones, financiados con el PFPAS.

Los productores están realizando mejoras en sus fincas y ejecutan prácticas de protección al medio ambiente, como el aprovechamiento de residuos del café para la producción de abonos mediante el proceso de lombricompos. Además, se construye un invernadero para secar café, se instalaron máquinas para procesar el fruto con menos agua y un laboratorio para la producción de microorganismos (hongos) que sirven como controladores biológicos”, aseveró José Luis Campos Alvarado, director regional a.i. de la Región Central Occidental del MAG.

Por su parte, Luis Eduardo Campos, presidente de Café de Altura, reconoció que a pesar de que solamente han procesado cinco cosechas de café, los 2.400 productores que aportan café, tienen muy claro que producen un concepto de café sostenible en armonía con la naturaleza.

Flores Galarza reconoció que el MAG, en coordinación con el Instituto del Café (Icafe), promueven la remodelación de los cafetales, dado que en muchas comunidades no se renuevan desde hace más de 20 años, lo que provoca baja producción, para ello pone a disposición de los agricultores los fondos del Programa de Banca para el Desarrollo, que permite pagar hasta con tres años de gracia, y los intereses aumentan semestralmente.

Fondos provienen del Programa de Fomento a la Producción Sostenible (PFPAS) que ejecuta el Ministerio de Agricultura y Ganadería con fondos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID)”. MAG.

País lidera planificación regional sobre transporte marino

Tomado de La Prensa Libre, 02 de Noviembre 2009.

Para proteger ambiente del mar

Los países de Centroamérica, Panamá, Venezuela, Colombia y República Dominicana se reunieron durante toda la semana anterior en nuestro país con el fin de estudiar el “Convenio Internacional para el Control y Gestión del Agua de Laste y Sedimentos de los Buques”, adoptado en febrero de 2004 por la Organización Marítima Internacional (OMI) órgano de las Naciones Unidas.

Allí un grupo de expertos en el tema marítimo llevaron el curso denominado “Introducción a la Gestión del Agua de Lastre”, a fin de preparar a personas de cada uno de los países participantes para que conozcan sobre la importancia del convenio y promuevan el envío de éste a las correspondientes Asambleas Legislativas de los países miembros, y propiciar su posterior aprobación. La capacitación fue impartida por el director de capacitación de la OMI, el Dr. Pedro San Miguel, y organizada por la Comisión Centroamericana de Transporte Marítimo (Cocatram), con el auspicio de la OMI, que es el organismo especializado de las Naciones Unidas responsable de la seguridad del tráfico marítimo, y la prevención de la polución marina y el Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT).


Mar muy transitado


Cabe destacar que el transporte marítimo es un elemento fundamental para el comercio mundial, ya que más del 90% de las mercancías y productos básicos de todo el mundo son intercambiadas por este medio.

Y para los que no conocen en qué consiste el lastre, éste constituye una condición necesaria para que el buque pueda navegar sin carga, de forma segura, o cuando navega con una carga ligera, es decir, cuando el barco se devuelve vacío de los puertos, carga agua de mar para mantener el buque nivelado.

Sin embargo, la descarga descontrolada de aguas de lastre en los puertos destino es un problema que impacta el ambiente marino, la seguridad sanitaria y salud de los seres humanos, y por último, pero no menos importante, a la economía de las actividades desarrolladas en el medio marino, acuicultura y otras.

Y este tema es de suma importancia puesto que tal y como explicaron, los organismos foráneos que se desplazan a través de los océanos aprovechando el agua de lastre de los buques han venido creando importantes problemas para el medio marino. A diferencia de otras contaminaciones marinas causadas por el tráfico marítimo, los organismos y las especies marinas exóticas una vez introducidos son casi imposibles de eliminar.

El convenio


En ese sentido, el convenio firmado en 2004 estableció que una de las amenazas más grandes a los mares y océanos del mundo es la introducción de especies marinas invasoras a nuevos ecosistemas, transportadas en el agua de lastre de los buques.

Y ante lo anterior se exige a todos los buques implementar un Plan de Gestión de Aguas de Lastre y Sedimentos aprobado por la administración Marítima de los Gobiernos.

Y, justamente, la reunión en nuestro país vino a revisar y ratificar dicho convenio para su cumplimiento.

viernes, 30 de octubre de 2009

Gobierno atenuó incremento en pobreza y desempleo

Tomado de La Nación, 30 de Octubre 2009.

ENCUESTA DE HOGARES DEL INEC DE JULIO DEL 2009

Gobierno atenuó incremento en pobreza y desempleo

Porcentaje de hogares pobres pasa de 17,7% en 2008 a 18,5% en 2009

Desempleo aumentó de 4,9% en el 2008 a 7,8%este año

GABRIELA MAYORGAY PATRICIA LEITÓN | gabriela.mayorga@nacion.com